This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
1.001   toTu uTaiya ch^eviya^n, viTai  
paN - naTTapATai   (tiruttalam tiruppiramapuram (chIrkAzhi) ; (tiruttalam aruLtaru tirunilainAyaki uTa^nuRai aruLmiku piramapurIchar tiruvaTikaL poRRi )

toTu uTaiya ch^eviya^n, viTai eRi, or tU v^eNmati chUTi, kATu uTaiya chuTalaip p^oTi pUchi, ^e^n uLLam kavar kaLva^n- eTu uTaiya malarA^n mu^nainAL paNintu etta, aruLch^eyta, pITuuTaiya piramApuram meviya, p^emmA^n-iva^n a^nRe!

[1]

muRRal Amai iLa nAkam^oTu e^namuLaik k^ompu avai pUNTu, vaRRal oTu kala^nAp pali terntu, ^e^natu uLLam kavar kaLva^n- kaRRal keTTal uTaiyAr p^eriyAr kazhal kaiyAl t^ozhutu etta, p^eRRam Urnta, piramApuram meviya, p^emmA^n-iva^n a^nRe!

[2]

nIr paranta nimir pu^n chaTai mel ^or nilA v^eNmati chUTi, er paranta i^na v^eL vaLai chora, ^e^n uLLam kavar kaLva^n- Ur paranta ulaki^n mutal Akiya or Ur itu ^e^n^nap per paranta piramApuram meviya p^emmA^n-iva^n a^nRe!

[3]

viN makizhnta matil ^eytatum a^nRi, viLa~Nku talai oTTil uL makizhntu, pali teriya vantu, ^e^natu uLLam kavar kaLva^n- maN makizhnta aravam, malark k^o^nRai, malinta varaimArpil p^eN makizhnta, piramApuram meviya, p^emmA^n-iva^n a^nRe!

[4]

^orumai p^eNmai uTaiya^n! chaTaiya^n! viTai Urum iva^n! ^e^n^na arumai Aka urai ch^eyya amarntu, ^e^natu uLLam kavar kaLva^n- karumai p^eRRa kaTal k^oLLa, mitantatu ^or kAlam itu ^e^n^nap p^erumai p^eRRa piramApuram meviya p^emmA^n-iva^n a^nRe!

[5]

maRai kalanta ^olipATal^oTu ATalar Aki, mazhu enti, iRai kalanta i^nav^eLvaLai chora, ^e^n uLLam kavar kaLva^n- kaRai kalanta kaTi Ar p^ozhil, nITu uyar cholai, katir chintap piRai kalanta, piramApuram meviya, p^emmA^n-iva^n a^nRe!

[6]

chaTai muya~Nku pu^nala^n, a^nala^n, ^eri vIchich chatirvu ^eyta, uTai muya~Nkum aravoTu uzhitantu, ^e^natu uLLam kavar kaLva^n- kaTal muya~Nku kazhi chUzh kuLirkA^nal am p^o^n am chiRaku a^n^nam p^eTai muya~Nku piramApuram meviya p^emmA^n iva^n a^nRe!

[7]

viyar ila~Nku varai untiya toLkaLai vIram viLaivitta uyar ila~Nkai araiya^n vali ch^eRRu, ^e^natu uLLam kavar kaLva^n- tuyar ila~Nkum ulakil pala UzhikaL to^nRum p^ozhutu ^ellAm p^eyar ila~Nku piramApuram meviya p^emmA^n-iva^n a^nRe!

[8]

tAL nutal ch^eytu, iRai kANiya, mAl^oTu taNtAmarai yA^num, nINutal ch^eytu ^ozhiya nimirntA^n, ^e^natu uLLam kavar kaLva^n- vALnutal ch^ey makaLIr mutal Akiya vaiyattavar etta, peNutal ch^ey piramApuram meviya p^emmA^n-iva^n a^nRe!

[9]

puttaroTu p^oRi il chamaNum puRam kURa, n^eRi nillA ^otta ch^olla, ulakam pali terntu, ^e^natu uLLam kavar kaLva^n- mattayA^nai maRuka, uri porttatu ^ormAyam itu! ^e^n^na, pittar polum, piramApuram meviya p^emmA^n-iva^n a^nRe!

[10]

arun^eRiya maRai valla mu^ni aka^n p^oykai alar meya, p^eru n^eRiya, piramApuram meviya p^emmA^n iva^n ta^n^nai, ^oru n^eRiya ma^nam vaittu uNar ~nA^nachampanta^n urai ch^eyta tiru n^eRiya tamizh vallavar t^olvi^nai tIrtal ^eLituAme.

[11]

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
1.063   ^eri Ar mazhu ^o^nRu  
paN - takkechi   (tiruttalam tiruppiramapuram (chIrkAzhi) ; (tiruttalam aruLtaru tirunilainAyaki uTa^nuRai aruLmiku piramapurIchar tiruvaTikaL poRRi )

^eri Ar mazhu ^o^nRu enti, a~Nkai iTutalaiye kala^nA, vari Ar vaLaiyAr aiyam vavvAy, mA nalam vavvutiye? chariyA nAvi^n vetakIta^n, tAmarai nA^nmukatta^n, p^eriyA^n, pirama^n peNi ANTa piramapurattA^ne!

[1]

piyal Ar chaTaikku or ti~NkaL chUTi, p^ey palikku ^e^nRu, ayale kayal Ar taTa~NkaN am ch^ol nallAr kaN tuyil vavvutiye? iyalAl naTAvi, i^npam ^eyti, intira^n AL maNmel viyal Ar muracham o~Nku ch^emmai veNupurattA^ne!

[2]

nakal Ar talaiyum v^eNpiRaiyum naLir chaTai mATTu, ayale pakalAp pali terntu, aiyam vavvAy, pAy kalai vavvutiye? akalAtu uRaiyum mA nilattil ayal i^nmaiyAl, amarar pukalAl malinta pUm pukali meviya puNNiya^ne!

[3]

cha~NkoTu ila~Nkat toTu p^eytu, kAtil ^or tAzhkuzhaiya^n, am kolvaLaiyAr aiyam vavvAy, Aynalam vavvutiye? ch^e~Nkol naTAvip pal uyirkkum ch^ey vi^nai m^ey t^eriya, v^e~N kot taruma^n mevi ANTa v^e~Nkuru meyava^ne!

[4]

taNi nIr matiyam chUTi, nITu tA~Nkiya tAzhchaTaiya^n, piNi nIr maTavAr aiyam vavvAy, p^ey kalai vavvutiye? aNi nIr ulakam Aki ^e~Nkum AzhkaTalAl azhu~Nka, tuNi nIr paNiya, tA^n mitanta toNipurattA^ne!

[5]

kavar pUmpu^nalum taN matiyum kamazh chaTai mATTu, ayale avar pUm paliyoTu aiyam vavvAy, Ay nalam vavvutiye? avar pUN araiyarkku Ati Aya aTal ma^n^na^n AL maNmel tavar pUm patikaL ^e~Nkum o~Nkum ta~Nku tarAyava^ne!

[6]

mulaiyAzh k^ezhuma, m^ontai k^oTTa, mu^n kaTai mATTu ayale, nilaiyAp pali terntu, aiyam vavvAy, nI nalam vavvutiye? talai Ayk kiTantu iv vaiyam ^ellAm ta^natu or ANai naTAy, chilaiyAl malinta chIrch chilampa^n chirapuram meyava^ne!

[7]

^erute k^oNarka! ^e^nRu eRi, a~Nkai iTu talaiye kala^nA, karutu er maTavAr aiyam vavvAy, kaN tuyil vavvutiye? ^oru ter kaTAvi Ar amaruL ^orupatu ter t^olaiyap p^oru ter valava^n mevi ANTa puRavu amar puNNiya^ne!

[8]

tuvar cher kali~Nkap porvaiyArum, tUymai ilAch chamaNum, kavar ch^eytu uzhalak kaNTa vaNNam, kArikai vAr kuzhalAr avar pUm paliyoTu aiyam vavvAy, Ay nalam vavvutiye? tavar ch^ey n^eTuvel chaNTa^n ALach chaNpai amarntava^ne!

[9]

nizhalAl malinta k^o^nRai chUTi, nIRu m^ey pUchi, nalla kuzhal Ar maTavAr aiyam vavvAy, kolvaLai vavvutiye? azhal Ay ulakam kavvai tIra, aintalai nIL muTiya kazhal nAkaaraiya^n kAval Akak kAzhi amarntava^ne!

[10]

kaTTu Ar tuzhAya^n, tAmaraiyA^n, ^e^nRu ivar kANpu ariya chiTTAr pali terntu, aiyam vavvAy, ch^ey kalai vavvutiye? naTTAr naTuve nanta^n ALa, nalvi^naiyAl uyarnta k^oTTARu uTutta taNvayal chUzh k^ochchai amarntava^ne!

[11]

kaTai Ar k^oTi nal mATa vItik kazhumala Urk kavuNi naTai Ar pa^nuval mAlai Aka ~nA^nachampanta^n-nalla paTai Ar mazhuva^nmel m^ozhinta palp^eyarppattum vallArkku aTaiyA, vi^naikaL ulakil nALum; amarulaku ALpavare.

[12]

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
1.090   ara^nai uLkuvIr! pirama^n UruL  
paN - kuRi~nchi   (tiruttalam tiruppiramapuram (chIrkAzhi) ; (tiruttalam aruLtaru tirunilainAyaki uTa^nuRai aruLmiku piramapurIchar tiruvaTikaL poRRi )

ara^nai uLkuvIr! pirama^n UruL ^em para^naiye ma^nam paravi, uymmi^ne!

[1]

kANa uLkuvIr! veNunalpurat tANuvi^n kazhal peNi, uymmi^ne!

[2]

nAta^n ^e^npirkAL! kAtal ^oN pukal AtipAtame oti, uymmi^ne!

[3]

a~Nkam mAtu cher pa~Nkam Ayava^n, v^e~Nkuru ma^n^num ^e~NkaL Icha^ne.

[4]

vAL nilAch chaTait toNivaNpurattu ANi na^np^o^naik kANumi^nkaLe!

[5]

pAntaL Ar chaTaip pUntarAy ma^n^num, entu k^o~NkaiyAL venta^n ^e^npare.

[6]

kariya kaNTa^nai, chirapurattuL ^em arachai, nALt^oRum paravi, uymmi^ne!

[7]

naRavam Ar p^ozhil puRavam nal pati iRaiva^n nAmame maRaval, n^e~nchame!

[8]

t^e^nRil arakka^naik ku^nRil chaNpai ma^n a^nRu n^erittavA, ni^nRu ni^naimi^ne!

[9]

aya^num mAlum Ay muyalum kAzhiyA^n p^eyalvai ^eyti ni^nRu iyalum, uLLame.

[10]

terar amaNaraich chervu il k^ochchai ma^n ner il kazhal ni^naintu orum, uLLame.

[11]

t^ozhu ma^nattavar, kazhumalattu uRai pazhutu il champanta^n m^ozhikaL pattume.

[12]

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
1.117   kATu atu, aNikalam kAr  
paN - viyAzhakkuRi~nchi   (tiruttalam tiruppiramapuram (chIrkAzhi) ; (tiruttalam aruLtaru tirunilainAyaki uTa^nuRai aruLmiku piramapurIchar tiruvaTikaL poRRi )

kATu atu, aNikalam kAr aravam, pati; kAl ata^nil,- toTu atu aNikuvar chuntarak kAti^nil,-tUch chilampar; veTu atu aNivar, vichayaRku, uruvam, villum k^oTuppar; pITu atu maNi mATap piramapurattu arare.

[1]

kaRRaich chaTaiyatu, ka~NkaNam mu^nkaiyil-ti~NkaL ka~Nkai; paRRittu, muppuram, pAr paTaitto^n talai, chuTTatu paNTu; ^eRRittu, pAmpai aNintatu, kURRai; ^ezhil viLa~Nkum v^eRRich chilaimatil veNupurattu ^e~NkaL vetiyare.

[2]

kUviLam, kaiyatu peri, chaTaimuTik kUTTattatu; tU viLa~Nkum p^oTi, pUNTatu, pUchiRRu, tutti nAkam; e viLa~Nkum nutal, A^naiyum, pAkam, uritta^nar; i^n iLa~n cholaip pukaliyuL meviya puNNiyare.

[3]

urittatu, pAmpai uTalmichai iTTatu, or ^oN kaLiRRai; ^erittatu, ^or Amaiyai i^npu uRap pUNTatu, muppurattai; ch^eruttatu, chUlattai entiRRu, takka^nai veLvi; pal-nUl virittavar vAzhtaru ve~Nkuruvil vIRRiruntavare.

[4]

k^oTTuvar, akku arai Arppatu, takkai; kuRuntALa^na iTTuvar tam, kalappu ilar, i^npukazh, ^e^npu; ulavi^n maTTu varum tazhal, chUTuvar mattamum, entuvar; vA^n t^oTTu varum k^oTit toNipurattu uRai chuntarare.

[5]

chAttuvar, pAcham taTakkaiyil entuvar, kovaNam; tam kUttu, avar, kachchuk kulavi ni^nRu, ATuvar; k^okku iRakum, perttavar palpaTai pey avai, chUTuvar; per ^ezhilAr; pUttavar kait^ozhu pUntarAy meviya puNNiyare.

[6]

kAlatu, ka~Nkai kaRRaich chaTaiyuLLAl, kazhal chilampu; mAlatu, ental mazhu atu, pAkam; vaLar k^ozhu~N koTTu Al atu, Urvar aTal eRRu, iruppar; aNi maNi nIrch chel atu kaNNi ^orpa~Nkar chirapuram meyavare.

[7]

n^eruppu uru, v^eLviTai, me^niyar, eRuvar; n^eRRiyi^n kaN, maruppu uruva^n, kaNNar, tAtaiyaik kATTuvar; mA muruka^n viruppu uRu, pAmpukku m^ey, tantaiyAr; viRal mA tavar vAzh p^oruppu uRu mALikait t^e^n puRavattu aNi puNNiyare.

[8]

ila~Nkait talaiva^nai, entiRRu, iRuttatu, iralai; il-nAL, kala~Nkiya kURRu, uyir p^eRRatu mANi, kumai p^eRRatu; kalam kiLar m^ontaiyi^n, ATuvar, k^oTTuvar, kATTu akattu; chalam kiLar vAzh vayal chaNpaiyuL meviya tattuvare.

[9]

aTi iNai kaNTila^n, tAmaraiyo^n, mAl, muTi kaNTila^n; k^oTi aNiyum, puli, eRu, ukantu eRuvar, tol uTuppar; piTi aNiyum naTaiyAL, v^eRpu iruppatu, orkURu uTaiyar; kaTi aNiyum p^ozhil kAzhiyuL meya kaRaikkaNTare.

[10]

kaiyatu, v^eNkuzhai kAtatu, chUlam; amaNar puttar, ^eytuvar, tammai, aTiyavar, ^eytAr; or e^nakk^ompu, m^ey tikazh kovaNam, pUNpatu, uTuppatu; metakaiya k^oytu alar pUmp^ozhil k^ochchaiyuL meviya k^oRRavare.

[11]

kal uyar i~nchik kazhumalam meya kaTavuL ta^n^nai nal urai ~nA^nachampanta^n ~nA^nattamizh na^nku uNarach ch^olliTal keTTal vallor, t^ollai vA^navar ta~NkaL^oTum ch^elkuvar; chIr aruLAl p^eRal Am chivalokam ate.

[12]

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
1.127   pirama purattuRai p^emmA ^n^emmA^n pirama  
paN - viyAzhakkuRi~nchi   (tiruttalam tiruppiramapuram (chIrkAzhi) ; (tiruttalam aruLtaru tirunilainAyaki uTa^nuRai aruLmiku piramapurIchar tiruvaTikaL poRRi )

pirama purattuRai p^emmA ^n^emmA^n pirama purattuRai p^emmA ^n^emmA^n pirama purattuRai p^emmA ^n^emmA^n pirama purattuRai p^emmA ^n^emmA^n.

[1]

viNTalar p^ozhilaNi veNu purattara^n viNTalar p^ozhilaNi veNu purattara^n viNTalar p^ozhilaNi veNu purattara^n viNTalar p^ozhilaNi veNu purattara^n.

[2]

puNTari kattava^n meviya pukaliye puNTari kattava^n meviya pukaliye puNTari kattava^n meviya pukaliye puNTari kattava^n meviya pukaliye.

[3]

viLa~Nk^oLi tikazhtaru v^e~Nkuru mevi^na^n viLa~Nk^oLi tikazhtaru v^e~Nkuru mevi^na^n viLa~Nk^oLi tikazhtaru v^e~Nkuru mevi^na^n viLa~Nk^oLi tikazhtaru v^e~Nkuru mevi^na^n.

[4]

chuTarmaNi mALikait toNi purattava^n chuTarmaNi mALikait toNi purattava^n chuTarmaNi mALikait toNi purattava^n chuTarmaNi mALikait toNi purattava^n.

[5]

pUchurar chern tarAyava^n p^o^n^naTi pUchurar chern tarAyava^n p^o^n^naTi pUchurar chern tarAyava^n p^o^n^naTi pUchurar chern tarAyava^n p^o^n^naTi.

[6]

ch^erukkuvAyp puTaiyA^n chirapura m^e^n^nil ch^erukkuvAyp puTaiyA^n chirapura m^e^n^nil ch^erukkuvAyp puTaiyA^n chirapura m^e^n^nil ch^erukkuvAyp puTaiyA^n chirapura m^e^n^nil.

[7]

p^o^n^naTi mAtavar cherpuRa vattava^n p^o^n^naTi mAtavar cherpuRa vattava^n p^o^n^naTi mAtavar cherpuRa vattava^n p^o^n^naTi mAtavar cherpuRa vattava^n.

[8]

tachamuka n^eRitara U^nRu chaNpaiyA^n tachamuka n^eRitara U^nRu chaNpaiyA^n tachamuka n^eRitara U^nRu chaNpaiyA^n tachamuka n^eRitara U^nRu chaNpaiyA^n.

[9]

kAzhi A^naya uLLavA kANpare kAzhi A^naya uLLavA kANpare kAzhi A^naya uLLavA kANpare kAzhi A^naya uLLavA kANpare.

[10]

k^ochchaiya^n alaikkUTa kilAruTa^n mUTare k^ochchaiya^n alaikkUTa kilAruTa^n mUTare k^ochchaiya^n alaikkUTa kilAruTa^n mUTare k^ochchaiya^n alaikkUTa kilAruTa^n mUTare.

[11]

kazhumala mutupatik kavuNiya^n kaTTurai kazhumala mutupatik kavuNiya^n kaTTurai kazhumala mutupatik kavuNiya^n kaTTurai kazhumala mutupatik kavuNiya^n kaTTurai.

[12]

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
1.128   or uru Ayi^nai; mA^n  
paN - viyAzhakkuRi~nchi   (tiruttalam tiruppiramapuram (chIrkAzhi) ; (tiruttalam aruLtaru uTa^nuRai aruLmiku tiruvaTikaL poRRi )

or uru Ayi^nai; mA^n A~NkArattu Ir iyalpu Ay, ^oru viN mutal pUtalam ^o^nRiya iruchuTar umparkaL piRavum paTaittu, aLittu, azhippa, mummUrttikaL Ayi^nai; iruvaroTu ^oruva^n Aki ni^nRa^nai; or Al nIzhal, ^oN kazhal iraNTum mupp^ozhutu ettiya nAlvarkku ^oLin^eRi kATTi^nai; nATTam mU^nRum Akak koTTi^nai; iru nati aravamoTu ^orumati chUTi^nai; ^orutAL Ir ayil mU ilaich chUlam, nAlkAl mA^nmaRi, aintalai aravam, enti^nai; kAynta nAl vAy mum matattu iru koTTu ^orukari ITu azhittu uritta^nai; ^oru ta^nu irukAl vaLaiya vA~Nki, muppurattoTu nA^nilam a~ncha, k^o^nRu talattu uRa avuNarai aRutta^nai; aimpula^n, nAl Am antakkaraNam, mukkuNam, iruvaLi, ^oru~Nkiya vA^nor etta ni^nRa^nai; ^oru~Nkiya ma^nattoTu, iru piRappu orntu, mupp^ozhutu kuRai muTittu, nAlmaRai oti, aivakai veLvi amaittu, ARu a~Nkam mutal ^ezhuttu oti, varal muRai payi^nRu, ^ezhu vA^nta^nai vaLarkkum piramapuram peNi^nai; aRupatam muralum veNupuram virumpi^nai; ikali amaintu uNar pukali amarnta^nai; p^o~Nku nAlkaTal chUzh v^e~Nkuru viLa~Nki^nai; pANi mUulakum putaiya, mel mitanta toNipurattu uRainta^nai; t^olaiyA iruniti vAynta pUntarAy eynta^nai; vara puram ^o^nRu uNar chirapurattu uRainta^nai; ^orumalai ^eTutta irutiRal arakka^n viRal k^eTuttu aruLi^nai; puRavam purinta^nai; munnIrt tuyi^nRo^n, nA^nmuka^n, aRiyAp paNp^oTu ni^nRa^nai; chaNpai amarnta^nai; aiyuRum amaNarum aRuvakait terarum Uzhiyum uNarAk kAzhi amarnta^nai; ^echcha^n ezh ichaiyo^n k^ochchaiyai m^echchi^nai; ARupatamum, aintu amar kalviyum, maRai mutal nA^nkum, mU^nRu kAlamum, to^nRa ni^nRa^nai; irumaiyi^n ^orumaiyum, ^orumaiyi^n p^erumaiyum, maRu ilA maRaiyor kazhumala mutu patik kavuNiya^n kaTTurai kazhumala mutupatikkavuNiya^n aRiyum; a^naiya ta^nmaiyai Atali^n, ni^n^nai ni^naiya vallavar illai, nIL nilatte.

[1]

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
2.040   ^empirA^n, ^e^nakku amutam AvA^num,  
paN - chIkAmaram   (tiruttalam tiruppiramapuram (chIrkAzhi) ; (tiruttalam aruLtaru tirunilainAyaki uTa^nuRai aruLmiku piramapurIchar tiruvaTikaL poRRi )

^empirA^n, ^e^nakku amutam AvA^num, ta^n aTaintAr tampirA^n AvA^num, tazhal entu kaiyA^num, kampa mA kari uritta kApAli, kaRaikkaNTa^n vampu ulAm p^ozhil piramapurattu uRaiyum vA^nava^ne.

[1]

tAm ^e^nRum ma^nam taLarAt takutiyarAy, ulakattuk kAm! ^e^nRu charaN pukuntAr tamaik kAkkum karuNaiyi^nA^n om ^e^nRu maRai payilvAr piramapurattu uRaiki^nRa kAma^n ta^n(^n) uTal ^eriyak ka^nal chernta kaNNA^ne.

[2]

na^n n^e~nche! u^nai irante^n; namp^erumA^n tiruvaTiye u^n^nam ch^eytu iru kaNTAy! uyvata^nai veNTutiyel, a^n^nam cher piramapurattu Aramutai, ^eppotum pa^n, am chIr vAy atuve! pAr, kaNNe, parintiTave!

[3]

chAm nAL i^nRi(m), ma^name! cha~Nkaita^nait tavirppikkum ko^n ALum tiruvaTikke k^ozhu malar tUvu!  ^etta^naiyum te^n ALum p^ozhil piramapurattu uRaiyum tIvaNa^nai, nA, nALum na^nniyamam ch^eytu, chIr navi^nRu ette!

[4]

kaN nutalA^n, v^eN nIRRA^n, kamazh chaTaiyA^n, viTai eRi, p^eN itam Am uruvattA^n, pi~n~naka^n, perpala uTaiyA^n, viN nutalAt to^nRiya chIrp piramapuram t^ozha virumpi ^eNNutal Am ch^elvattai iyalpu Aka aRintome.

[5]

^e~Nke^num yAtu Akip piRantiTi^num, ta^n aTiyArkku i~Nke ^e^nRu aruLpuriyum ^emp^erumA^n, ^erutu eRi, k^o~Nku eyum malarchcholaik kuLir piramapurattu uRaiyum cha~Nke ^ottu ^oLir me^nich cha~Nkara^n, ta^n ta^nmaikaLe

[6]

chilai atuve chilai Akat tiri puram mU^nRu ^erich^eyta ilai nu^nai vel taTakkaiya^n, entizhaiyAL ^orukURa^n, alai pu^nal chUzh piramapurattu arumaNiyai aTi paNintAl, nilai uTaiya p^eru~nch^elvam nITu ulakil p^eRal Ame.

[7]

^eritta mayir vAL arakka^n v^eRpu ^eTukka, toL^oTu tALa n^erittu aruLum chivamUrtti, nIRu aNinta me^niyi^nA^n, uritta varittol uTaiyA^n, uRai piramapuram ta^n^nait taritta ma^nam ^eppotum p^eRuvAr tAm takkAre.

[8]

kariyA^num nA^nmuka^num kANAmaik ka^nal uru Ay ariyA^n Am parameTTi, aravam cher akalattA^n, t^eriyAtA^n, iruntu uRaiyum tikazh piramapuram chera uriyArtAm ezh ulakum uTa^n ALa uriyAre.

[9]

uTai ilAr, chIvarattAr, ta^n p^erumai uNarvu ariyA^n; muTaiyil Ar v^eNtalaik kai mUrtti Am tiru uruva^n; p^eTaiyil Ar vaNTu ATum p^ozhil uRaiyum chaTaiyil Ar v^eNpiRaiyA^n; tAL paNivAr takkAre.

[10]

ta^n aTaintArkku i^npa~NkaL taruvA^nai, tattuva^nai, ka^n aTainta matil piramapurattu uRaiyum kAvala^nai, mu^n aTaintA^n champanta^n m^ozhi pattum ivai vallAr p^o^n aTaintAr; poka~NkaL pala aTaintAr; puNNiyare.

[11]

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
2.065   kaRai aNi vel ilarpolum;  
paN - kAntAram   (tiruttalam tiruppiramapuram (chIrkAzhi) ; (tiruttalam aruLtaru tirunilainAyaki uTa^nuRai aruLmiku piramapurIchar tiruvaTikaL poRRi )

kaRai aNi vel ilarpolum; kapAlam tarittilar polum; maRaiyum navi^nRilar polum; mAchuNam Arttilar polum; paRaiyum karattu ilarpolum; pAcham piTittilar polum; piRaiyum chaTaikku ilarpolum piramapuram amarntAre.

[1]

kUr ampu atu ilarpolum; k^okki^n iRaku ilar polum; Aramum pUNTilar polum; Amai aNintilar polum; tArum chaTaikku ilarpolum; chaNTikku aruLilarpolum; perum pala ilarpolum piramapuram amarntAre.

[2]

chitta vaTivu ilarpolum; techam tirintilarpolum; katti varum kaTu~NkALi kata~NkaL tavirttilar polum; m^eytta naya^nam iTantArkku Azhi aLittilar polum; pittavaTivu ilarpolum piramapuram amarntAre.

[3]

nachchu aravu ATTilar polum; na~ncham miTaRRu ilarpolum; kachchut tarittilarpolum; ka~Nkai tarittilarpolum; m^oychcha va^npey ilarpolum; muppuram ^eytilarpolum; pichchai irantilarpolum piramapuram amarntAre.

[4]

toTu ch^evikku ilarpolum; chUlam piTittilarpolum; ATu taTakkai valiya A^nai urittilarpolum; oTu karattu ilarpolum; ^oL azhal kai ilarpolum pITu mikuttu ^ezhu ch^elvap piramapuram amarntAre.

[5]

viNNavar kaNTilarpolum; veLvi azhittilarpolum; aNNal aya^ntalai vIzha, a^nRum aRuttilarpolum; vaNNa ^elumpi^n^oTu akkuvaTa~NkaL tarittilarpolum p^eN i^nam m^oyttu ^ezhu ch^elvap piramapuram amarntAre.

[6]

pa^nRiyi^n k^ompu ilarpolum; pArttaRku aruLilarpolum; ka^nRiya kAla^nai vIzhak kAlk^oTu pAyntilarpolum; tu^nRu piNam chuTukATTil ATit tutaintilar polum pi^nRiyum pITum p^erukum piramapuram amarntAre.

[7]

parachu tarittilarpolum; paTutalai pUNTilar polum; aracha^n ila~Nkaiyar ko^nai a^nRum aTarttilarpolum; purai ch^ey pu^nattu iLamA^num, puliyi^n ataL, ilarpolum pirachamalarpp^ozhil chUzhnta piramapuram amarntAre.

[8]

aTi muTi mAl aya^n teTa, a^nRum aLappilarpolum; kaTimalar ai~NkaNai veLaik ka^nala vizhittilarpolum; paTi malarppAla^nukku Akap pARkaTal Intilarpolum piTinaTai mAtar p^erukum piramapuram amarntAre.

[9]

v^eRRu araich chIvarattArkku v^eLippaTa ni^nRilarpolum; aRRavar, Alnizhal, nAlvarkku aRa~NkaL uraittilarpolum; uRRavar ^o^nRu ilarpolum; oTu muTikku ilarpolum; p^eRRamum Urntilarpolum piramapuram amarntAre.

[10]

p^eN uru AN uru allAp piramapura nakar meya aNNal ch^eyyAta^na ^ellAm aRintu, vakaivakaiyAle, naNNiya ~nA^nachampanta^n navi^nRa^napattum vallArkaL, viNNavar^oTu i^nitu Aka vIRRiruppAr, avartAme.

[11]

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
2.073   viLa~Nkiya chIrp pirama^n Ur,  
paN - kAntAram   (tiruttalam tiruppiramapuram (chIrkAzhi) ; (tiruttalam aruLtaru tirunilainAyaki uTa^nuRai aruLmiku piramapurIchar tiruvaTikaL poRRi )

viLa~Nkiya chIrp pirama^n Ur, veNupuram, pukali, v^e~Nkuru, mel cholai vaLam kavarum toNipuram, pUntarAy, chirapuram, vaN puRavam, maNmel kaLa~Nkam il UrchaNpai, kamazh kAzhi, vayam k^ochchai, kazhumalam, ^e^nRu i^n^na iLa~Nkumara^n ta^n^naip p^eRRu, imaiyavar tam pakai ^eRivitta iRaiva^n Ure.

[1]

tiru vaLarum kazhumalame, k^ochchai, teventira^n Ur, aya^n Ur, t^eyvat taru vaLarum p^ozhil puRavam, chilampa^n Ur, kAzhi, taku chaNpai, ^oN pA uru vaLar v^e~Nkuru, pukali, o~Nku tarAy, toNipuram uyarnta tevar v^eruva, vaLar kaTalviTam atu uNTu aNi k^oL kaNTatto^n virumpum Ure.

[2]

vAynta pukazh maRai vaLarum toNipuram, pUntarAy, chilampa^n vAzh Ur, eynta puRavam, tikazhum chaNpai, ^ezhil kAzhi iRai k^ochchai, am p^o^n veynta matil kazhumalam, viNNaோr paNiya mikka(a)ya^n Ur, amararko^n Ur, Aynta kalai Ar pukali, v^e~Nkuru atu ara^n nALum amarum Ure.

[3]

mAmalaiyAL kaNava^n makizh v^e~Nkuru, mAp pukali, tarAy, toNipuram, vA^n chema matil puTai tikazhum kazhumalame, k^ochchai, teventira^n Ur, chIrp pUmaka^n Ur, p^olivu uTaiya puRavam, viRal chilampa^n Ur, kAzhi, chaNpai pA maruvu kalai ^eTTu ^eTTu uNarntu, avaRRi^n paya^n nukarvor paravum Ure.

[4]

taraittevar paNi chaNpai, tamizhk kAzhi, vayam k^ochchai, taya~Nku pUmel viraich cherum kazhumalam, m^ey uNarnta(a)ya^n Ur, viNNavar tam ko^n Ur, v^e^nRit tiraich cherum pu^nal pukali, v^e~Nkuru, ch^elvam p^eruku toNipuram, chIr urai cher pUntarAy, chilampa^n Ur, puRavam ulakattil uyarnta Ure.

[5]

puNTarikattu Ar vayal chUzh puRavam, miku chirapuram, pU~N kAzhi, chaNpai, ^eN tichaiyor iRai~nchiya v^e~Nkuru, pukali, pUntarAy, toNipuram, chIr vaNTu amarum p^ozhil malku kazhumalam, nal k^ochchai, vA^navar tam ko^n Ur, aNTu aya^n Ur, ivai ^e^npar aru~NkURRai utaittu ukanta appa^n Ure.

[6]

vaNmai vaLar varattu aya^n Ur, vA^navar tam ko^n Ur, vaN pukali, i~nchi v^eN mati cher v^e~Nkuru, mikkor iRai~nchu chaNpai, viya^nkAzhi, k^ochchai, kaN makizhum kazhumalam, kaRRor pukazhum toNipuram, pUntarAy, chIrp paN maliyum chirapuram, pAr pukazh puRavam pAlvaNNa^n payilum Ure.

[7]

moTi puRa~NkAkkum Ur, puRavam, chIrch chilampa^n Ur, kAzhimUtUr, nITu iyalum chaNpai, kazhumalam, k^ochchai, veNupuram, kamalam nITu kUTiya(a)ya^n Ur, vaLar v^e~Nkuru, pukali, tarAy, toNipuram kUTap por teTi uzhal avuNar payil tiripura~NkaL ch^eRRa malaichchilaiya^n Ure.

[8]

irakkam(m) uTai iRaiyava^n Ur toNipuram, pUntarAy, chilampa^nta^n Ur, nirakka varupu^nal puRavam, ni^nRa tavattu aya^n Ur, chIrt tevarko^n Ur, varak karavAp pukali, v^e~Nkuru, mAchu ilAch chaNpai, kAzhi, k^ochchai, arakka^n viRal azhittu aruLi kazhumalam antaNar vetam aRAta Ure.

[9]

mel otum kazhumalam, m^eyttavam vaLarum k^ochchai, intira^n Ur, m^eymmai nUl otum aya^n ta^n Ur, nuN aRivAr kuru, pukali, tarAy, tU nIrmel chel oTu toNipuram, tikazh puRavam, chilampa^n Ur, ch^eruch ch^eytu a^nRu mAloTum aya^n aRiyA^n vaN kAzhi, chaNpai maNNaோr vAzhttum Ure.

[10]

Akku amar chIr Ur chaNpai, kAzhi, amar k^ochchai, kazhumalam, a^npA^n Ur okkam(m) uTait toNipuram, pUntarAy, chirapuram, ^oN puRavam, naNpu Ar pUkkamalatto^n makizh Ur, purantara^n Ur, pukali, v^e~Nkuruvum, ^e^npar chAkkiyaroTu amaNkaiyar tAm aRiyA vakai ni^nRA^n ta~Nkum Ure.

[11]

akkaram cher taruma^n Ur, pukali, tarAy, toNipuram, aNi nIrp p^oykaip pukkaram cher puRavam, chIrch chilampa^n Ur, pukazhk kAzhi, chaNpai, t^ol Ur mikkar am chIrk kazhumalame, k^ochchai vayam, veNupuram, aya^n Ur, mel ich chakkaram chIrt tamizhviraka^n tA^n ch^o^n^na tamizh tarippor tavam ch^eytore.

[12]

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
2.074   pUmaka^n Ur, putteLukku iRaiva^n  
paN - kAntAram   (tiruttalam tiruppiramapuram (chIrkAzhi) ; (tiruttalam aruLtaru tirunilainAyaki uTa^nuRai aruLmiku piramapurIchar tiruvaTikaL poRRi )

pUmaka^n Ur, putteLukku iRaiva^n Ur, kuRaivu ilAp pukali, pUmel mAmakaL Ur, v^e~Nkuru, nal toNipuram, pUntarAy, vAynta i~nchich chemam miku chirapuram, chIrp puRavam, niRai pukazhch chaNpai, kAzhi, k^ochchai, kAma^nai mu^n kAynta nutal kaNNava^n Ur kazhumalam nAm karutum Ure.

[1]

karuttu uTaiya maRaiyavar cher kazhumalam, m^eyt toNipuram, ka^naka mATa urut tikazh v^e~Nkuru, pukali, o~Nku tarAy, ulaku Arum k^ochchai, kAzhi, tirut tikazhum chirapuram, teventira^n Ur, ch^e~Nkamalattu aya^n Ur, t^eyvat tarut tikazhum p^ozhil puRavam, chaNpai chaTaimuTi aNNal ta~Nkum Ure.

[2]

Ur matiyaik katuva uyar matil chaNpai, ^oLi maruvu kAzhi, k^ochchai, kAr maliyum p^ozhil puTai chUzh kazhumalam, m^eyt toNipuram, kaRRor ettum chIr maruvu pUntarAy, chirapuram, m^eyp puRavam, aya^n Ur, pU~N kaRpat tAr maruvum intira^n Ur, pukali, v^e~Nkuru ka~Nkai taritto^n Ure.

[3]

taritta maRaiyALar miku v^e~Nkuru, chIrt toNipuram, tariyAr i~nchi ^erittava^n cher kazhumalame, k^ochchai, pUntarAy, pukali, imaiyor ko^n Ur, t^eritta pukazhch chirapuram, chIr tikazh kAzhi, chaNpai, ch^ezhumaRaikaL ^ellAm viritta pukazhp puRavam, viraikkamalatto^n Ur ulakil viLa~Nkum Ure.

[4]

viLa~Nku aya^n Ur, pUntarAy, miku chaNpai, veNupuram, mekam eykkum iLa~N kamukam p^ozhil toNipuram, kAzhi, ^ezhil pukali, puRavam, er Ar vaLam kavarum vayal k^ochchai, v^e~Nkuru, mAchchirapuram, va^n na~ncham uNTu kaLa~Nkam mali kaLattava^n chIrk kazhumalam kAma^n(^n) uTalam kAynto^n Ure.

[5]

kAyntu varu kAla^nai a^nRu utaittava^n Ur kazhumalam, mAt toNipuram, chIr eynta v^e~Nkuru, pukali, intira^n Ur, iru~N kamalattu aya^n Ur, i^npam vAynta puRavam, tikazhum chirapuram, pUntarAy, k^ochchai, kAzhi, chaNpai chenta^nai mu^n payantu ulakil tevarkaL tam pakai k^eTutto^n tikazhum Ure.

[6]

tikazh mATam mali chaNpai, pUntarAy, pirama^n Ur, kAzhi, techu Ar miku toNipuram, tikazhum veNupuram, vayam k^ochchai, puRavam, viNNaோr pukazh pukali, kazhumalam, chIrch chirapuram, v^e~Nkuru v^empor makiTaR ch^eRRu, nikazh nIli, ni^nmala^n ta^n aTi iNaikaL paNintu ulakil ni^nRa Ure.

[7]

ni^nRa matil chUzhtaru v^e~Nkuru, toNipuram, nikazhum veNu, ma^nRil ^o^nRu kazhumalam, k^ochchai, uyar kAzhi, chaNpai, vaLar puRavam, moTi ch^e^nRu puRa~NkAkkum Ur, chirapuram, pUntarAy, pukali, tevar ko^n Ur, v^e^nRi mali piramapuram pUta~NkaL tAm kAkka mikka Ure.

[8]

mikka kamalattu aya^n Ur, viLa~Nku puRavam, chaNpai, kAzhi, k^ochchai, t^okka p^ozhil kazhumalam, tUt toNipuram, pUntarAy, chilampa^n cher Ur, maik k^oL p^ozhil veNupuram, matil pukali, v^e~Nkuru val arakka^n tiNtoL ^okka irupatum muTikaL ^orupatum ITu azhittu ukanta ^emmA^n Ure.

[9]

^emmA^n cher v^e~Nkuru, chIrch chilampa^n Ur, kazhumalam, nal pukali, ^e^nRum p^oymmANpu ilor puRavam, k^ochchai, purantara^n Ur, nal toNipuram, pork kaimmAvai urich^eyto^n kAzhi, aya^n Ur, tarAy, chaNpai kAri^n m^eym mAl, pU maka^n, uNarA vakai tazhal Ay viLa~Nkiya ^em iRaiva^n Ure.

[10]

iRaiva^n amar chaNpai, ^ezhil puRavam, aya^n Ur, imaiyorkku atipa^n cher Ur, kuRaivu il pukazhp pukali, v^e~Nkuru, toNipuram, kuNam Ar pUntarAy, nIrch chiRai mali nal chirapuram, chIrk kAzhi, vaLar k^ochchai, kazhumalam techu i^nRip paRi talaiy^oTu amaNkaiyar, chAkkiyarkaL, parichu aRiyA ammA^n Ure.

[11]

ammA^n cher kazhumalam, mAch chirapuram, v^e~Nkuru, k^ochchai, puRavam, am chIr m^eym mA^nattu ^oN pukali, miku kAzhi, toNipuram, tevar ko^n Ur, am mAl ma^n uyar chaNpai, tarAy, aya^n Ur, vazhi muTakkum Avi^npAchchal tammA^n ^o^nRiya ~nA^nachampanta^n tamizh kaRpor, takkor tAme.

[12]

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
3.037   karam mu^nam malarAl, pu^nal  
paN - k^olli   (tiruttalam tiruppiramapuram (chIrkAzhi) ; (tiruttalam aruLtaru tirunilainAyaki uTa^nuRai aruLmiku piramapurIchar tiruvaTikaL poRRi )

karam mu^nam malarAl, pu^nal malar tUviye kalantu ettumi^n- parama^n Ur palaperi^nAl p^oli, pattar chittarkaL tAm payil, varam mu^n^na(v) aruL ch^eyya valla ^em aiya^n nALt^oRum meya chIrp pirama^n Ur, piramApurattu uRai pi~n~naka^n(^n) aruL peNiye!

[1]

viNNil Ar mati chUTi^nA^n, virumpum maRaiyava^n ta^n talai uNNa na^n pali peNi^nA^n, ulakattuL U^n uyirA^n, malaip- p^eNNi^n Ar tirume^niyA^n-piramApurattu uRai koyilu aNNal Ar aruLALa^nAy amarki^nRa ^em uTai Atiye.

[2]

^ellai il pukazhALa^num(m), imaiyor kaNattu uTa^n kUTiyum, pallai Ar talaiyil pali atu k^oNTu ukanta paTiRa^num t^ollai vaiyakattu eRu t^oNTarkaL tU malar ch^orintu ettave, mallai am p^ozhil te^n pilkum piramApurattu uRai mainta^ne.

[3]

aTaiyalAr puram chIRi antaNar etta, mA maTamAt^oTum, p^eTai ^elAm kaTal kA^nal pulkum piramApurattu uRai koyilA^n; t^oTaiyal Ar naRu~Nk^o^nRaiyA^n t^ozhile paravi ni^nRu etti^nAl, iTai ilAr, chivalokam ^eytutaRku; Itu kAraNam kANmi^ne!

[4]

vAy iTai(m) maRai oti, ma~Nkaiyar vantu iTap pali k^oNTu, poyp- poy iTam(m) ^erikA^n iTaip puri nATakam(m) i^nitu ATi^nA^n; pey^oTum kuTivAzhvi^nA^n-piramApurattu uRai pi~n~naka^n; tAy, iTaip p^oruL, tantai, Akum ^e^nRu otuvArkku aruL-ta^nmaiye!

[5]

UTi^nAl i^ni yAvatu? ^e^n uyar n^e~nchame!-uRu valvi^naikku oTi nI uzhalki^nRatu ^e^n? azhal a^nRu ta^n kaiyil enti^nA^n, pITu nerntatu k^oLkaiyA^n-piramApurattu uRai vetiya^n, eTu ner matiyoTu arA aNi ^entai ^e^nRu ni^nRu ettiTe!

[6]

ch^eyya^n, v^eLLiya^n, ^oLLiyArchilar ^e^nRum etti ni^naintiTa, aiya^n, ANTakai, antaNa^n, arumA maRaipp^oruL Ayi^nA^n; p^eyyum mA mazhai A^nava^n; piramApuram iTam peNiya v^eyya v^eNmazhu entiyai(n) ni^naintu, ettumi^n, vi^nai vITave!

[7]

ka^nRu ^oru(k) kaiyil enti nalviLavi^n ka^ni paTa nURiyum, ch^e^nRu ^orukkiya mAmaRaipp^oruL ternta ch^emmalaro^num Ay, a^nRu arakka^naich ch^eRRava^n(^n) aTiyum muTi avai kANkilAr pi^n tarukkiya taNp^ozhil piramApurattu ara^n p^eRRiye!

[8]

uNTu uTukkai viTTArkaLum(m), uyar ka~nchi maNTai k^oL terarum, paNTu aTakku ch^ol pechum ap parivu ^o^nRu ilArkaL ch^ol k^oLLa^nmi^n! taNT^oTu, akku, va^n chUlamum, tazhal, mA mazhuppaTai, ta^n kaiyil k^oNTu ^oTukkiya mainta^n-^em piramApurattu uRai kUtta^ne.

[9]

pitta^nai, piramApurattu uRai pi~n~naka^n, kazhal peNiye, m^eyttavattu ni^nRorkaLukku uraich^eytu, na^np^oruL meviTa vaitta chintaiyuL ~nA^nachampanta^n vAy navi^nRu ^ezhu mAlaikaL, p^oyt tavam p^oRi nI~Nka, i^n ichai poRRi ch^eyyum, m^eym mAntare!

[10]

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
3.056   iRaiyava^n, Icha^n, ^entai, imaiyor  
paN - pa~nchamam   (tiruttalam tiruppiramapuram (chIrkAzhi) ; (tiruttalam aruLtaru tirunilainAyaki uTa^nuRai aruLmiku piramapurIchar tiruvaTikaL poRRi )

iRaiyava^n, Icha^n, ^entai, imaiyor t^ozhutu etta ni^nRa kaRai aNi kaNTa^n, v^eNtoTu aNi kAti^na^n, kAlattu a^nRu maRai m^ozhi vAymaiyi^nA^n, malaiyAL^oTu ma^n^nu ch^e^n^nip piRai aNi ch^e~nchaTaiyA^n, piramApuram peNumi^ne!

[1]

chaTaiyi^na^n, chAmaveta^n, chari kovaNava^n, mazhuvALa paTaiyi^na^n, pAy pulittol uTaiyA^n, maRai palkalai nUl uTaiyava^n, U^nam i(l)li, uTa^n Ay umai na~Nkai ^e^n^num p^eTaiy^oTum peNum iTam piramApuram; peNumi^ne!

[2]

mANiyai nATu kAla^n uyir mAytarach ch^eRRu, kALa kANiya ATal k^oNTA^n, kalantu Urvazhich ch^e^nRu, pichchai UN iyalpu Akak k^oNTu, a~Nku uTa^ne umai na~Nkaiy^oTum peNiya koyil ma^n^num piramApuram; peNumi^ne!

[3]

pAr iTam viNNum ^e~Nkum payil na~nchu parantu miNTa, per iTart tevarkaNam, p^erumA^n, itu kA! ^e^nalum, or iTatte karantu, a~Nku umai na~Nkaiy^oTum(m) uTa^ne per iTam Akak k^oNTa piramApuram peNumi^ne!

[4]

nachchu aravach chaTaimel naLir ti~NkaLum ^o^nRa vaittu, a~Nku achcham ^ezha viTaimel azhaku Ar mazhu enti, nalla ichchai pakarntu, mika iTumi^n, pali! ^e^nRu, nALum pichchai k^oL aNNal naNNum piramApuram peNumi^ne!

[5]

p^eRRava^n; muppura~NkaL pizhaiyA vaNNam vALiyi^nAl ch^eRRava^n; ch^e~nchaTaiyil-tikazh ka~Nkaita^nait tarittiTTu, ^oRRai viTaiyi^na^n Ay, umai na~Nkaiy^oTum uTa^ne p^eRRimaiyAl iruntA^n; piramApuram peNumi^ne!

[6]

vetam malinta ^oli, vizhavi^n(^n) ^oli, vINai ^oli, kItam malintu uTa^ne kiLara, tikazh paௌvam aRai otam malintu uyar vA^n mukaTu eRa, ^oN mAlvaraiyA^n petaiy^oTum iruntA^n piramApuram peNumi^ne!

[7]

imaiyavar a~nchi oTa, ^etirvAr avartammai i^nRi amaitaru val arakka^n aTarttu(m), malai a^nRu ^eTuppa, kumai atu ch^eytu, pATa, k^oRRavAL^oTu nAL k^oTuttiTTu umaiy^oTu irunta pirA^n piramApuram u^n^numi^ne!

[8]

~nAlam aLittava^num(m) ariyum(m), aTiyoTu muTi kAlampala ch^elavum, kaNTilAmaiyi^nAl kataRi olam iTa, aruLi, umai na~Nkaiy^oTum(m) uTa^n Ay ela irunta pirA^n piramApuram ettumi^ne!

[9]

tuvar uRum ATaiyi^nAr, t^okka pIliyar nakka(a)raiyar avar avar ta^nmaikaL kaNTu aNuke^nmi(^n), aruL p^eRuvIr kavar uRu chintai ^o^nRi, kazhi kAlam ^ellAm paTaitta ivar avar ^e^nRu iRai~nchi, piramApuram ettumi^ne!

[10]

urai taru nAlmaRaiyor pukazhntu etta, ^oN mAti^n^oTum varai ^e^na vIRRiruntA^n, maliki^nRa piramapurattu arachi^nai etta valla aNi champanta^n pattum vallAr viraitaru viNNulakam ^etir k^oLLa virumpuvare.

[11]

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
3.067   churar ulaku, nararkaL payil  
paN - chAtAri   (tiruttalam tiruppiramapuram (chIrkAzhi) ; (tiruttalam aruLtaru tirunilainAyaki uTa^nuRai aruLmiku piramapurIchar tiruvaTikaL poRRi )

churar ulaku, nararkaL payil taraNitalam, muraN azhiya, araNa matil mup- puram ^eriya, viravu vakai chara vichai k^oL karam uTaiya parama^n iTam Am varam aruLa varal muRaiyi^n niral niRai k^oLvaru churutichira uraiyi^nAl, pirama^n uyar ara^n ^ezhil k^oL charaNa iNai parava, vaLar piramapurame.

[1]

tANu miku AN ichaik^oTu, ANu viyar peNumatu kANum aLavil, koNum nutal nIL naya^ni koN il piTi mANi, matu nANum vakaiye eNu kari pUN azhiya, AN iyal k^oL mANi pati-cheN amararko^n veNuvi^nai eNi, nakar kANil, tivi kANa, naTu veNupurame.

[2]

pakal ^oLich^ey naka maNiyai, mukai malarai, nikazh charaNaakavu mu^nivarkku akalam mali chakala kalai mika uraich^ey mukam uTaiya pakava^n iTam Am pakai kaLaiyum vakaiyil aRumuka iRaiyai mika aruLa, nikar il imaiyor puka, ulaku pukazha, ^ezhil tikazha, nikazh alar p^eruku pukalinakare.

[3]

am kaN mati, ka~Nkai nati, v^e~NkaN arava~NkaL, ^ezhil ta~Nkum itazhit tu~Nka malar, ta~Nku chaTai a~Nki nikar ^e~NkaL iRai ta~Nkum iTam Am v^e~Nkatir viLa~Nku ulakam ^e~Nkum ^etir p^o~Nku ^eri pula^nkaL kaLaivor v^e~N kuru viLa~Nki umaipa~Nkar charaNa~NkaL paNi v^e~Nkuru ate.

[4]

AN iyalpu kANa, va^navANa iyal peNi, ^etir pANamazhai cher tUNi aRa, nANi aRa, veNu chilai peNi aRa, nANi vichaya^n pANi amar pUNa, aruL mANu piramANi iTam eNi muRaiyil pANi ulaku ALa, mika ANi^n mali toNi nikar toNipurame.

[5]

nirAmaya! parApara! purAta^na! parAvu chiva! rAka! aruL! ^e^nRu, irAvum ^etirAyatu parAy ni^nai purANa^n, amarAti pati Am arAmichai irAta ^ezhil taru Aya ara parAyaNa varAka uru vA- tarAya^nai virAy ^eri parAy, miku tarAy m^ozhi virAya patiye.

[6]

araNai uRu muraNar palar maraNam vara, iraNam matil aram mali paTaik karam vichiRu viraka^n, amar karaNa^n, uyar para^n, n^eRi k^oL kara^natu iTam Am paravu amutu virava, viTal puraLam uRum aravai ari chiram ariya, ach chiram ara^na charaNam avai parava, iru kirakam amar chirapuram ate.

[7]

aRam azhivu p^eRa ulaku t^eRu puyava^n viRal azhiya, niRuvi viral, mA- maRaiyi^n ^oli muRai muralch^ey piRai ^eyiRa^n uRa, aruLum iRaiva^n iTam Am kuRaivu il mika niRaitai uzhi, maRai amarar niRai aruLa, muRaiy^oTu varum puRava^n ^etir niRai nilavu p^oRaiya^n uTal p^eRa, aruLu puRavam atuve.

[8]

viN payila, maN pakiri, vaN pirama^n ^eN p^eriya paN paTai k^oL mAl, kaN pariyum ^oNpu ^ozhiya, nuNp^oruLkaL taN pukazh k^oL kaNTa^n iTam Am maN pariyum ^oNpu ^ozhiya, nuNpu chakar puN payila viN paTara, ach chaNpai m^ozhi paNpa mu^ni kaN pazhi ch^ey paNpu kaLai chaNpai nakare.

[9]

pAzhi uRai vezham nikar pAzh amaNar, chUzhum uTalALar, uNarA ezhi^n ichai yAzhi^n m^ozhi ezhai avaL vAzhum iRai tAzhum iTam Am kIzh, ichai k^oL mel ulakil, vAzh arachu chUzh arachu vAzha, ara^nukku Azhiya chilkAzhi ch^eya, ezh ulakil Uzhi vaLar kAzhi nakare.

[10]

nachchu aravu kachchu ^e^na achaichchu, mati uchchiyi^n milaichchu, ^oru kaiyAl m^eych chiram aNaichchu, ulakil nichcham iTu pichchai amar pichcha^n iTam Am machcham matam nachchi matamach chiRumiyaich ch^ey tava achcha viratak k^ochchai muravu achchar paNiya, churarkaL nachchi miTai k^ochchainakare.

[11]

^ozhukal aritu azhi kaliyil, uzhi ulaku pazhi p^eruku vazhiyai ni^naiyA, muzhutu uTalil ^ezhum mayirkaL tazhuvum mu^nikuzhuvi^n^oTu, k^ezhuvu chiva^nait t^ozhutu, ulakil izhukum malam azhiyum vakai kazhuvum urai kazhumala nakar pazhutu il iRai ^ezhutum m^ozhi tamizh viraka^n vazhi m^ozhikaL m^ozhi takaiyave.

[12]

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
3.110   varam ate k^oLA, uram  
paN - pazhampa~nchuram   (tiruttalam tiruppiramapuram (chIrkAzhi) ; (tiruttalam aruLtaru tirunilainAyaki uTa^nuRai aruLmiku piramapurIchar tiruvaTikaL poRRi )

varam ate k^oLA, uram ate ch^eyum puram ^erittava^n-piramanalpurattu ara^n-na^nnAmame paravuvArkaL chIr viravum, nIL puviye.

[1]

cheN ulAm matil veNu maN uLor kANa ma^nRil Ar veNunalpurat tANuvi^n kazhal peNuki^nRavar ANi ^ottavare.

[2]

akalam Ar taraip pukalum nAlmaRaikku ikal ilorkaL vAzh pukali mA nakar, pakal ch^eyvo^n ^etirch chakala chekara^n akila nAyaka^ne.

[3]

tu~Nka mAkari pa~NkamA aTum ch^e~N kaiyA^n nikazh v^e~Nkurut tikazh a~NkaNA^n aTi tam kaiyAl-t^ozha, ta~Nkumo, vi^naiye?

[4]

kANi, ^oN p^oruL, kaRRavarkku Ikai uTaimaiyor avar kAtal ch^eyyum nal- toNivaN purattu ANi ^e^npavar tU matiyi^nare.

[5]

entu arA ^etir vAynta nuN iTaip pUn taN otiyAL chernta pa~Nki^na^n pUntarAy t^ozhum mAntar me^nimel cherntu irA, vi^naiye.

[6]

churapuratti^nait tuyar ch^ey tAruka^n tu~ncha, v^e~nchi^nak kALiyait tarum chirapurattu uLA^n ^e^n^na vallavar chitti p^eRRavare.

[7]

uRavum Aki, aRRavarkaLukku mA n^eti k^oTuttu, nIL puvi ila~Nku chIrp puRava mA nakarkku iRaiva^ne! ^e^na, t^eRakilA, vi^naiye.

[8]

paNpu cher ila~Nkaikku nAta^n nal muTikaL pattaiyum k^eTa n^erittava^n, chaNpai Atiyait t^ozhumavarkaLaich chAtiyA, vi^naiye.

[9]

Azhi a~Nkaiyil k^oNTa mAl, aya^n, aRivu ^oNAtatu or vaTivu k^oNTava^n- kAzhi mA nakark kaTavuL nAmame kaRRal nal-tavame.

[10]

vichchai ^o^nRu ilAch chamaNar chAkkiyap pichchar ta~NkaLaik karichu aRuttava^n k^ochchai mA nakarkku a^npu ch^eypavar kuNa~NkaL kURumi^ne!

[11]

kazhumalatti^nuL kaTavuL pAtame karutu ~nA^nachampanta^n i^ntamizh muzhutum vallavarkku i^npame tarum, mukkaN ^em iRaiye.

[12]

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
3.113   uRRu umai chervatu m^eyyi^naiye;  
paN - pazhampa~nchuram   (tiruttalam tiruppiramapuram (chIrkAzhi) ; (tiruttalam aruLtaru tirunilainAyaki uTa^nuRai aruLmiku piramapurIchar tiruvaTikaL poRRi )

uRRu umai chervatu m^eyyi^naiye; uNarvatum ni^n aruL m^eyyi^naiye; kaRRavar kAyvatu kAma^naiye; ka^nal vizhi kAyvatu kAma^naiye; aRRam maRaippatum u^n paNiye; amararkaL ch^eyvatum u^n paNiye; p^eRRu mukantatu kanta^naiye; piramapurattai ukanta^naiye.

[1]

chati mika vanta chalantara^ne taTi chiram ner k^oL chalam tara^ne! atir ^oLi cher tikirippaTaiyAl amarnta^nar umpar, tutippu aTaiyAl, mati tavazh v^eRpu atu kaich chilaiye; maru viTam eRpatu kaichchilaiye vitiyi^nil iTTu avirum para^ne! veNupurattai virumpu ara^ne!

[2]

kAtu amarat tikazh toTi^na^ne; kA^nava^nAyk kaTitu oTi^na^ne; pAtam atAl kURRu utaitta^na^ne; pArtta^n uTal ampu taitta^na^ne; tAtu avizh k^o^nRai taritta^na^ne; chArnta vi^nai atu aritta^na^ne potam amarum uraip p^oruLe, pukali amarnta paramp^oru

[3]

mait tikazh na~nchu umizh mAchuName makizhntu arai chervatum; mA chu(N)Name m^eyttu uTal pUchuvar; mel matiye; vetam atu otuvar, mel matiye; p^oyt talai oTu uRum, attam ate; purichaTai vaittatu, mattam ate; vittakar Akiya ^em kuruve virumpi amarnta^nar, v^e~Nkuruve.

[4]

uTa^n payilki^nRa^na^n, mAtava^ne, uRu p^oRi kAyntu ichai mA tava^ne; tiTam paTa mAmaRai kaNTa^na^ne, tirikuNam meviya kaNTa^na^ne; paTam k^oL aravu arai ch^eyta^na^ne; pakaTu urik^oNTu arai ch^eyta^na^ne; t^oTarnta tuyarkku ^oru na~nchu iva^ne, toNipurattu uRai nam chiva^ne.

[5]

tikazh kaiyatum pukai ta~Nku azhale; tevar t^ozhuvatum tam kazhale; ikazhpavar tAm ^oru mA^n iTame; irun ta^nuvoTu ^ezhil mA^niTame; mika varum nIr k^oLum ma~nchu aTaiye, mi^n nikarki^nRatum, am chaTaiye, taka iratam k^oL vachuntarare, takka tarAy uRai chuntarare.

[6]

orvu aru kaNkaL iNaikka(a)yale; umaiyavaL kaNkaL iNaik kayale; er maruvum kazhal nAkam ate; ^ezhil k^oL utAcha^na^n, Akam ate; nIr varu k^ontu aLakam kaiyate, n^eTu~nchaTai meviya ka~Nkaiyate; chervu aru yoka tiyampaka^ne! chirapuram meya ti ampu aka^ne!

[7]

INTu tuyil amar appi^na^ne iru~N kaN iTantu aTi appi^na^ne; tINTal arum parichu ak karame tikazhntu ^oLi chervatu chakkarame; veNTi varunta nakait talaiye mikaittu avaroTu nakaittalaiye pUNTa^nar; cheralum mA patiye, puRavam amarnta umApatiye.

[8]

ni^n maNi vAyatu nIzhalaiye necham atu A^navar nIzhalaiye; u^n^ni, ma^nattu, ^ezhu cha~Nkam ate ^oLi ata^noTu uRu cha~Nkam ate; ka^n^niyaraik kavarum ka(L)La^ne! kaTalviTam uNTa karu~N kaLa^ne; ma^n^ni varaip pati, chaNpu aiyate vAri vayal mali chaNpai ate.

[9]

ila~Nkai arakkar tamakku iRaiye iTantu kayilai ^eTukka, iRaiye, pula^nkaL k^eTa uTa^n pATi^na^ne; p^oRikaL k^eTa uTa^npATi^na^ne; ila~Nkiya me^ni irA vaNa^ne ^eytu p^eyarum irAvaNa^ne; kalantu aruL p^eRRatum mA vachiye; kAzhi ara^n aTi mA vachiye.

[10]

kaN nikazh puNTarikatti^na^ne, kalantu iri puN tari katti^na^ne, maN nikazhum parichu e^nam ate, vA^nakam ey vakai che^nam ate, naNNi aTimuTi ^eytalare; naLir mali cholaiyil ^eytu alare paN iyal k^ochchai pachupatiye, pachu mika Urvar, pachupatiye.

[11]

paru matil maturai ma^n avai ^etire patikam atu ^ezhutu ilai avai ^etire varu nati iTai michai varu kara^ne! vachaiy^oTum alar k^eTa aruku ara^ne! karutal il ichai muraltarum maruLe, kazhumalam amar iRai tarum aruke maruviya tamizhviraka^na m^ozhiye vallavartam iTar, tiTam, ^ozhiye.

[12]

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
3.117   yAmAmA nI yAmAmA yAzhIkAmA  
paN - kauchikam   (tiruttalam tiruppiramapuram (chIrkAzhi) ; (tiruttalam aruLtaru tirunilainAyaki uTa^nuRai aruLmiku piramapurIchar tiruvaTikaL poRRi )

yAmAmA nI yAmAmA yAzhIkAmA kANAkA kANAkAmA kAzhIyA mAmAyAnI mAmAyA!

[1]

yAkAyAzhI kAyAkA tAyArArA tAyAyA yAyAtArA rAyAtA kAyAkAzhI yAkAyA!

[2]

tAvAmUvA tAchAkA zhInAtAnI yAmAmA mAmAyAnI tAnAzhI kAchAtAvA mUvAtA!

[3]

nIvAvAyA kAyAzhI kAvAvA^no vArAme merAvA^no vAvAkA zhIyAkAyA vAvAnI!

[4]

yAkAlAme yAkAzhI yAmetAvI tAyAvI vIyAtAvI tAmeyA zhIkAyAme lAkAyA!

[5]

melApokA metezhI kAlAlekA lA^nAye ye^nAlAkA lelAkA zhItemekA poleme?

[6]

nIyAmAnI yeyAmA tAvezhIkA nItA^ne netAnIkA zhIvetA mAyAyenI mAyAnI?

[7]

neNavarAvizha yAchaizhiye vekataLeriya LAyuzhikA kAzhiyuLAyari Letakave yezhichaiyAzhavi rAvaNa^ne.

[8]

kAlemele kANIkA zhIkAlemA lemepU pUmelemA lekAzhI kANIkAle melekA!

[9]

veriyumeNava kAzhiy^oye ye^nai niNemaTa Lokarate terakaLoTama Ne ni^naiye yey^ozhikAvaNa meyurive.

[10]

nerakazhAmita yAchazhitA ye^na^niye^na^ni LAyuzhikA kAzhiyuLA^ni^na ye^ni^naye tAzhichayAtami zhAkara^ne.

[11]

Back to Top

This page was last modified on Thu, 09 May 2024 01:33:06 -0400
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list